Kachchi Sadak Title Track Lyrics [English Translation]

Kachchi Sadak Title Track Lyrics: The title song ‘Kachchi Sadak’ in the voice of Vinod Rathod, and KK. The song lyrics was written by Dr. Prabha Thakur and music is composed by Uttam Singh. This film is directed by Suresh Krissna. It was released in 2006 on behalf of Saregama.The Music Video Features Raahul Singh, Parmita Katkar, Madhoo, Mukesh Tiwari, Amrish Puri, Rahul Dev, Mithun ChakrabortyArtist: Vinod Rathod & KKLyrics: Dr. Prabha ThakurComposed: Uttam SinghMovie/Album: Kachchi SadakLength: 4:50Released: 2006Label: Saregama

Kachchi Sadak Title Track Lyrics

कही पे झूठ है
कही पे लूट है
कही पे है दग़ा
तोह कही फूट है
बड़े कठिन है मोड़ इस राह के
हाँ जिसपर तू नया रंग रूप है
उम्मीद जिस ज़िन्दगी की थी
कहीं दिखती नहीं वह कही गूर है
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
कच्ची सड़क…खुद का ही तू खुद हतियार बन
के एक दो धारी तलवार बन
काटे कटे नहीं मारे मिटें नहीं
ऐसा बहकता अंगार बन
चाहे हो दोस्ती चाहे हो दुश्मनी
दोनों को तू निभा बनके तू बेझिजक
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
कच्ची सड़क…भटकना नहीं बहकना नहीं
के एक बात समझ ले ध्यान से
जो तू निकल पड़े तोह ऐसा लगे
के निकला कोई तीर कमान से
के तेरे नाम की हाँ तेरे काम की
चर्चा फैली मीलों तलक
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
कच्ची सड़क…सोचा था राह में खिलेंगे फूल
लेकिन है यहां कांटे बिछे
चाहा था चलना पूरब की और
उल्टा पश्छिम की तरफ खींचे
कोई भी हो दिशा कोई भी हो जगह
इन् बातों से पड़ता है क्या फरक
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
कच्ची सड़क…जो भी जुलम हुए जो भी सितम हुए
तू यह सोच के तुझपे है कम हुए
रोने बिलखने चिल्लाने से
है कब दुर्र ज़माने के गम हुए
कितनी भी हो दुखभरी दास्तान
उतरती नहीं दुनिया के हलक
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
कच्ची सड़क…

Kachchi Sadak Title Track Lyrics English Translation

कही पे झूठ है
where lies
कही पे लूट है
where is the robbery
कही पे है दग़ा
where is it wrong?
तोह कही फूट है
So there is a split
बड़े कठिन है मोड़ इस राह के
The turning point of this path is very difficult
हाँ जिसपर तू नया रंग रूप है
yes on which you are a new look
उम्मीद जिस ज़िन्दगी की थी
the life I expected
कहीं दिखती नहीं वह कही गूर है
she is nowhere to be seen
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
If you have guts then what is sorrow?
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
Let’s just keep on growing, you fearlessly
कच्ची सड़क…
Dirt track…
खुद का ही तू खुद हतियार बन
be your own weapon
के एक दो धारी तलवार बन
let’s become a double edged sword
काटे कटे नहीं मारे मिटें नहीं
Do not cut, do not kill, do not die
ऐसा बहकता अंगार बन
become such a drifting ember
चाहे हो दोस्ती चाहे हो दुश्मनी
whether friendship or enmity
दोनों को तू निभा बनके तू बेझिजक
You feel free to play both of them
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
If you have guts then what is sorrow?
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
Let’s just keep on growing, you fearlessly
कच्ची सड़क…
Dirt track…
भटकना नहीं बहकना नहीं
don’t wander don’t run away
के एक बात समझ ले ध्यान से
let’s understand one thing carefully
जो तू निकल पड़े तोह ऐसा लगे
If you leave, then it looks like this
के निकला कोई तीर कमान से
no arrow came out of the command
के तेरे नाम की हाँ तेरे काम की
ke tere name ki yes tere work ki
चर्चा फैली मीलों तलक
The discussion spread for miles
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
If you have guts then what is sorrow?
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
Let’s just keep on growing, you fearlessly
कच्ची सड़क…
Dirt track…
सोचा था राह में खिलेंगे फूल
Thought flowers would bloom on the way
लेकिन है यहां कांटे बिछे
But here are the thorns
चाहा था चलना पूरब की और
wanted to walk east and
उल्टा पश्छिम की तरफ खींचे
pull back to the west
कोई भी हो दिशा कोई भी हो जगह
whatever the direction, whatever the place
इन् बातों से पड़ता है क्या फरक
What’s the difference between these things?
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
If you have guts then what is sorrow?
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
Let’s just keep on growing, you fearlessly
कच्ची सड़क…
Dirt track…
जो भी जुलम हुए जो भी सितम हुए
Whatever atrocities happened, whatever happened
तू यह सोच के तुझपे है कम हुए
You think that you are low
रोने बिलखने चिल्लाने से
by crying out
है कब दुर्र ज़माने के गम हुए
When is the sorrow of the time gone
कितनी भी हो दुखभरी दास्तान
no matter how sad
उतरती नहीं दुनिया के हलक
The circles of the world do not descend
अगर तुझमें दम तोह फिर क्या है गम
If you have guts then what is sorrow?
के बस बढ़ता चल तू बेधड़क
Let’s just keep on growing, you fearlessly
कच्ची सड़क…
Dirt track…

Leave a Comment